hilo

Signification (Anglais)

Noun

1. (masculine) thread, yarn, string
2. (masculine) linen
3. (masculine) edge of something sharp
4. (masculine) crosshair, reticule
5. (abbreviation, alt-of, ellipsis, masculine) ellipsis of hilo de oro, type of stinging jellyfish in Guanacaste, Costa Rica
6. (Internet, masculine) thread (series of messages)
7. (masculine) helix

Verb

first-person singular present indicative of hilar

hilar

1. to spin (as with thread)
2. to string together, put together (words, to make coherent sentences)

En savoir plus

Concepts

fil

🧶

ficelle

corde

🪢

lacet

lien

sieste

fil de laine

fil retors

filet

jet

Synonymes

cordón

hebra

🧵

cuerda

cordel

🪢

pita

pabilo

alambre

cinturón

faja

fibra

fila

filamento

guita

💸

lazo

🙇

línea

madeja

mecate

🪢

soga

🪢

filo

hilado

🧶

oyamel

hebra de hilo

hilo de lana

zumbel

cordeles para amarrar

cuerda delgada

asa

bramante

cable

cadena

chorro

cinta

🎀

Traductions

thread

🧵

filo

🧵

Faden

🧶

fio

🧵

yarn

🧶

Garn

draad

🧵

Zwirn

🧵

garen

🧶

fil

🧵

tire

filum

🧵

Schnur

string

🪢

Coupé comme

hi‧lo

Prononcé comme (IPA)

/ˈilo/

Étymologie (Anglais)

Hérité de Old Spanish: filo

Hérité de latin: fīlum

Appartenant à anglais: file

In summary

From Old Spanish filo, from Latin fīlum. Doublet of filo. Although both were inherited, it is not fully certain why the two diverged and why filo, preserving the initial -f- from Old Spanish, took on the sense of “edge”, while hilo maintained that of “string, thread” (in line with the original Latin meaning). Cognate with English file.