graag

Signification (Anglais)

Adv

willingly, gladly (meaning that the subject enjoys doing the action of the verb)

Intj

please (when being offered something)

Concepts

volontiers

avec plaisir

avec joie

heureusement

s’il vous plaît

s'il vous plaît

S.V.P.

bonne volonté

de bon gré

disposition

Synonymes

gaarne

met genoegen

alstublieft

alsjeblieft

liefst

liever

met

plezier

veeleer

a.u.b.

willens

bereidwillig

bij voorkeur

eer

Traductions

gern

willingly

bereitwillig

volentieri

con mucho gusto

gladly

gerne

please

voluntariamente

bereit

fain

gustosament

de boa vontade

de buena gana

Prononcé comme (IPA)

/ɣraːx/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: gradig

Hérité de Old Dutch: *grādag

In summary

From Middle Dutch gradig (“desirous, willing”), from Old Dutch *grādag (“desirous, hungry”), from Proto-West Germanic *grādag, from Proto-Germanic *grēdagaz (“hungry”).

Phrases

Ik wil graag de reactie van de commissaris .

Je voudrais la réponse du commissaire.

Wij hadden graag op meer punten vooruitgang gezien .

Nous aurions aimé voir les progrès dans plus de points.

Ik doe niet graag de afwas .

Je n'aime pas faire la vaisselle.

Ik ging niet zo graag naar de kostschool .

Je n'aimais pas aller au pensionnat.

Ik wil graag iets zeggen over twee of drie belangrijke kwesties .

Je voudrais dire quelque chose sur deux ou trois problèmes importants.

Ik doe niet graag de was en de strijk .

Je n'aime pas faire la lessive et le repassage.