mezin

Signification (Anglais)

Adj

1. large, big
2. old, aged
3. elder, older

Noun

1. (masculine) adult
2. (masculine) elder, senior member
3. (masculine) leader, head, chief

Concepts

grand

grande

gros

Opposé de

çûçik, çûk, piçûk, qicik, cahil, ciwan, naşî, xort

Synonymes

gir

bilind

gewre

گەورە

Traductions

grande

big

groß

gran

large

groot

μεγάλος

büyük

magnus

grande

grandis

grande

grand

great

Prononcé comme (IPA)

/mɛˈzɪn/

Étymologie (Anglais)

Derived from Proto-Iranian *majā́, from Proto-Indo-Iranian *maȷ́ʰā́, from Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big, great”). The root *mez was probably the original more common variation of the word, compare Middle Persian 𐫖𐫏𐫆 (myẖ /⁠meh⁠/), Avestan 𐬨𐬀𐬰𐬀 (maza) and the comparative meztir.
It may be that originally, the word meant "giant", compare Avestan 𐬨𐬀𐬰𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬀 (mazaⁱniia, “giant”) and Persian مازن, مازندران.

Phrases

Em bi çîrokên wê mezin bûne.

Nous avons grandi avec ses histoires.

Ev mucîzeyeke mezin e!

C'est une grosse mucise!

Tu newêrekekî mezin î .

Vous êtes une silhouette plus grande.

Dema ku em mêweyan bixwin , em dê zû mezin bibin.

Nous grandirons bientôt lorsque nous mangerons les draps.

Kevir bi hostatiyeke mezin hatine şekirin, ango birîn .

Les pierres ont été abattues avec une grande hostilité ou une blessure.

Min bi coşeke mezin li şahiya cejinê temaşe kir .

J'ai regardé une grande célébration dans la joie de Great.