non

Signification

1. no, not, not at all
2. no (used to show disagreement or negation)
3. no (used to reinforce an affirmation as negation of the alternative - but it can be omitted without changing the meaning)
4. no (reinforces a mandate in interrogative sentences)

Prononcé comme (IPA)

[nʊ̃ŋ]

Étymologie

From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn.

Phrases

Non lle deixo nada a ninguén .

Je ne laisse rien à personne.

Non hai ningún de nós que non morrería feliz ...

Il n'y a aucun de nous qui ne mourrait pas heureux ...

Ó cuarto día decidiron non enfrontarse.

Le quatrième jour, ils ont décidé de ne pas affronter.

Tratou de adaptarse á fama pero non o conseguiu .

Il a essayé de s'adapter à la gloire mais ne l'a pas compris.

Non creo que o necesiten .

Je ne pense pas qu'ils en ont besoin.

Aquí cómese pero non hai cociña .

Ici, vous mangez mais il n'y a pas de cuisine.

Non é mellor un que outro senón que cada un ten vantaxes e desvantaxes.

Ce n'est pas mieux qu'une autre mais chacun présente des avantages et des inconvénients.

Din que as familias estamos representadas, mais non é certo .

Ils disent que les familles sont représentées, mais ce n'est pas vrai.