noite

Signification

night; period of dark, when the sun is below the horizon

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

[ˈnoi̯t̪ɪ]

Étymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese noite, from Latin noctem, nox, from Proto-Indo-European *nókʷts. Cognate with Portuguese noite and Spanish noche.

Phrases

Esta noite fai a garda .

Ce soir fait le garde.

A policía estivo alí toda a noite .

La police a été là toute la nuit.

E por que roubaches o sábado pola noite o coche do alcalde ?

Et pourquoi avez-vous volé la voiture du maire samedi soir?

Pola noite decide escapar onde a súa irmá e poñerse a servir .

Le soir, il décide de s'échapper où sa sœur et de servir.

Non fai máis ca repetir que aquela noite estiveras encantadora.

Ne faites que répéter cette nuit-là que vous étiez charmant.

Esta escapa no medio da noite e denúnciao.

Cela s'échappe au milieu de la nuit et le dénonce.

A noite das mulleres reúnense para cearen en restaurantes ou en locais particulares.

Rencontrez la soirée pour femmes pour dîner dans des restaurants ou dans des locaux particuliers.

Cada noite botáballe dúas pezas coa gaita desde o balcón .

Chaque nuit, il a lancé deux morceaux avec la cornemuse du balcon.