onde

(Anglais)

Adv

1. (interrogative) where (at what place)
2. (interrogative) where (to what place)

Conj

where (at or in which place or situation)

Pron

where (the place in which)

Prononcé comme (IPA)

/ˈonde̝/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: unde

Appartenant à portugais: onde

Appartenant à asturien: onde

In summary

From Old Galician-Portuguese onde, from Latin unde (“whence”). Cognate with Portuguese onde and Asturian onde.

Phrases

Aínda non sei onde vai isto.

Je ne sais toujours pas où cela va.

Onde van ir ?

Où vont-ils aller?

Sabemos que se busca por aquí porque foi onde se perdeu a pista.

Nous savons que vous cherchez ici parce que c'était là que la piste a été perdue.

Ti , humano ! Onde está o xigante verde ? Na cociña . Creo .

Toi, humain! Où est le géant vert? Dans la cuisine. Je crois.

Pola noite decide escapar onde a súa irmá e poñerse a servir .

Le soir, il décide de s'échapper où sa sœur et de servir.

A precaución, vendo de onde vimos e o ano que tivemos , debe imperar.

Attention, voyant d'où nous venons et l'année que nous avions, doit l'emporter.