cando

(Anglais)

Adv

when

Conj

when

Noun

dry or partially burnt twig used as firewood

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: quandō

Appartenant à latin: candeō

Appartenant à grec ancien: κάνδαρος

Appartenant à asturien: cándanu

In summary

From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.

Phrases

Non é moi seguro cando morreu .

Il n'est pas sûr de savoir quand vous êtes mort.

Cando queiras , aquí estou .

Chaque fois que vous voulez, je suis me voici.

O seu pai morreu cando tiña once anos .

Son père est décédé à l'âge de onze ans.

Lembro cando se nos criticaba por ir fóra .

Je me souviens quand nous avons été critiqués pour être sortis.

Á mañá seguinte foi cando se abateu sobre nós a desgraza.

Le lendemain matin, c'était quand le malheur a été abattu sur nous.

Eu tamén choro cando non me alumean , meu ben , eses teus ollos .

Je pleure aussi quand je n'illumine pas ces yeux, mes yeux.