ni

Signification

Conj

1. (coordinating) neither... nor
2. (coordinating) neither... nor
3. nor, or

Adv

not even

Noun

nu; the Greek letter Ν, ν

Prononcé comme (IPA)

/ˈni/

Étymologie

From Old Spanish nin, from Latin nec, apocopated form of neque, from Proto-Indo-European *nekʷe (“and not, neither, nor”), from *ne (“not”) + *-kʷe (“and”). Compare Asturian and Galician nin, Catalan and French ni, Portuguese nem, Italian né, Dalmatian ne. Indo-European cognates include Gothic 𐌽𐌹𐌷 (nih) and Irish nach.

Phrases

No hay título ni editor en este punto .

Il n'y a ni titre ni éditeur à ce stade.

No se sabe demasiado sobre la familia de Martini ni sobre sus primeros años .

Il n'est pas trop connu sur la famille de Martini ou sur ses premières années.

Naturalmente angustiada , María Ana nunca se casó de nuevo ni tuvo hijos .

Naturellement en détresse, María Ana ne s'est plus jamais mariée ou n'a eu des enfants.

En condiciones normales , el Primer Ministro ni se habría planteado cumplir con las amenazas .

Dans des conditions normales, le Premier ministre n'aurait pas envisagé de se conformer aux menaces.

Nunca han jugado en la Primeira Liga ni tampoco en la Liga de Honra .

Ils n'ont jamais joué dans la Ligue Primeira ou dans la Ligue Honra.

El museo no cuenta con estacionamiento propio ni con paradas de buses directas .

Le musée n'a pas son propre parking ou des arrêts de bus directs.

No tienen apenas proteínas ni lípidos pero sí cierta cantidad de hidratos de carbono .

Ils n'ont pratiquement pas de protéines ou de lipides mais une certaine quantité de glucides.

La custodia ilegal nunca fue explicada ni sacada a colación .

La garde illégale n'a jamais été expliquée ou prise par collation.