strand

Signification (Anglais)

Noun

1. The shore or beach of the sea or ocean.
2. (archaic, dialectal, poetic) The shore or beach of a lake or river.
3. A small brook or rivulet.
4. (British, Northern-England, Scotland, dialectal) A passage for water; gutter.
5. A street.

Verb

1. (transitive) To run aground; to beach.
2. (figuratively, transitive) To leave (someone) in a difficult situation; to abandon or desert.
3. (transitive) To cause the third out of an inning to be made, leaving a runner on base.
4. (transitive) To leave an element (e.g., an adposition) without its complement adjacent to it.

Verb

1. (transitive) To break a strand of (a rope).
2. (transitive) To form by uniting strands.

Concepts

brin

échouer

grève

🏦

ficelle

fil

🧶

rivage

🏦

rive

🏦

côte

plage

🏖️

poil

filament

finir en queue de poisson

littoral

toron

abandonner

fibrilles

bloquer

bord

chaîne

cordon

fibre

fibrille

mèche

Synonymes

shore

beach

🏖️

coast

string

🪢

run aground

filament

ground

thread

🧵

seaside

twist

seashore

maroon

ply

cable

bank

🏦

cord

rope

🪢

fiber

lock

🔒

box

📦

braid

run ashore

wire

width

desert

🏜️

abandon

seacoast

sea board

tress

seaboard

sea coast

twine

page

fibril

chain

littoral

aground

plait

nest

dismiss

dishonour

discard

disavow

bundle

desolate

lace

dangle

knit

jilt

crochet

Traductions

Faden

🧶

Litze

stranden

hebra

🧵

arenarsi

Strähne

trefolo

Strand

🏖️

encalhar

🏖️

Strang

🧵

aan de grond lopen

strand

🏖️

spiaggia

🏖️

stranden

filo

🧵

Prononcé comme (IPA)

/stɹænd/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: strand

Hérité de ancien anglais: strand

Appartenant à frison occidental: strân

Appartenant à néerlandais: strand

Appartenant à allemand: Strand

Appartenant à danois: strand

Appartenant à suédois: strand

Appartenant à norvégien bokmål: strand

Appartenant à islandais: strönd

Appartenant à écossais: stran

Appartenant à néerlandais: streen

Appartenant à allemand: Strähne

Appartenant à ancien haut allemand: stranga

Appartenant à allemand: Strang

In summary

* From Middle English strand, strond, from Old English strand (“strand, sea-shore, shore”), from Proto-West Germanic *strand, from Proto-Germanic *strandō (“edge, rim, shore”), from Proto-Indo-European *(s)trAnt- (“strand, border, field”), from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to broaden, spread out”). Cognate with West Frisian strân, Dutch strand, German Strand, Danish strand, Swedish strand, Norwegian Bokmål strand, Icelandic strönd.
* (street): Perhaps from the similarity of shape.