sin

Signification (Anglais)

Noun

1. (countable, error-lua-exec, uncountable) A violation of divine will or religious law.
2. (countable, error-lua-exec, uncountable) Sinfulness, depravity, iniquity.
3. (countable, error-lua-exec, uncountable) A misdeed or wrong.
4. (countable, error-lua-exec, uncountable) A sin offering; a sacrifice for sin.
5. (countable, error-lua-exec, uncountable) An embodiment of sin; a very wicked person.
6. (countable, error-lua-exec, uncountable) A flaw or mistake.
7. (countable, error-lua-exec, uncountable) sin bin

Verb

To commit a sin.

Concepts

péché

pécher

faute

délit

commettre un péché

sinus

mal

sin

enfer

offense

commetre yne faute

pêché

crime

Synonymes

crime

fault

offence

evil

transgression

vice

guilt

offense

wickedness

error

transgress

wrong

badness

commit a sin

mistake

wrongdoing

do wrong

trespass

misdeed

blame

commit a crime

wrong-doing

err

sinning

immorality

sine

goof

felony

boob

depravity

fall

blunder

defects

misfortune

do evil

drop the ball

villainy

unrighteousness

iniquity

indiscretion

sinfulness

malignity

hell

evil deed

greed

demerit

failing

miss

misery

evil-doing

Traductions

pecado

Sünde

peccato

pecar

sündigen

pecado

αμαρτία

zonde

pecat

peccare

zondigen

αμαρτάνω

pecar

colpa

Prononcé comme (IPA)

/sɪn/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: sinne

Hérité de ancien anglais: synn

Appartenant à ancien anglais: soþ

Appartenant à écossais: syn

Appartenant à saterlandais: Säände

Appartenant à frison occidental: sûnde

Appartenant à néerlandais: zonde

Appartenant à bas-allemand: sunn

Appartenant à allemand: Sünde

Appartenant à danois: synd

Appartenant à suédois: synd

Appartenant à islandais: synð

Appartenant à latin: sons

In summary

From Middle English sinne, synne, sunne, zen, from Old English synn (“sin”), from Proto-West Germanic *sunnju, from Proto-Germanic *sunjō (“truth, excuse”) and *sundī, *sundijō (“sin”), from , from *h₁sónts ("being, true", implying a verdict of "truly guilty" against an accusation or charge), from *h₁es- (“to be”); compare Old English sōþ ("true"; see sooth). Doublet of suttee.
Cognates
Cognate with Saterland Frisian Sände, Säände (“sin”), West Frisian sûnde (“sin”), German Sünde (“sin”), Luxembourgish Sënd, Sënn (“sin”), Vilamovian zynd (“sin”) Yiddish זינד (zind, “sin”), Danish, Faroese, Icelandic, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish synd (“sin”), Gothic 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 (sunja, “truth”), Latin sont-, sons (“sinful, guilty, criminal”). Doublet of suttee.