grate

(Anglais)

Noun

1. A horizontal metal grill through which liquid, ash, or small objects can fall, while larger objects cannot.
2. A frame or bed, or kind of basket, of iron bars, for holding fuel while burning.
3. (historical) A grapper, a metal ring on a lance behind the grip.

Verb

To furnish with grates; to protect with a grating or crossbars.

Verb

1. (transitive) To shred (things, usually foodstuffs), by rubbing across a grater.
2. (intransitive) To make an unpleasant rasping sound, often as the result of rubbing against something.
3. (broadly, intransitive) To get on one's nerves; to irritate, annoy.
4. (broadly, transitive) To annoy.

Adj

Serving to gratify; agreeable.

Adj

Obsolete spelling of great.

Prononcé comme (IPA)

/ɡɹeɪt/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: grate

Appartenant à italien: grata

Hérité de moyen anglais: graten

Appartenant à français: gratter

Appartenant à ancien haut allemand: krazzon

Appartenant à allemand: kratzen

Appartenant à danois: kradse

Appartenant à islandais: krassa

Appartenant à danois: kratte

In summary

From Middle English grate, from a Medieval Latin crāta, from a Latin word for a hurdle; or Italian grata, from Latin cratis.

Concepts

râper

grillage

grincer

grille

crisser

gratter

couiner

radier

âtre

faire le tri de

écorcher

foyer

gril

limer

polir

poncer

Synonymes

scrape

grating

scratch

grind

grid

creak

grille

lattice

rasp

rub

grill

squeak

trellis

fireplace

chafe

crunch

latticework

fret

grillage

rack

crush

gnash

stove

fire

🔥

jar

🫙

file

claw

trelliswork

grince

eat into

railing

gridiron

rankle

sharpen

graze

fretwork

disinvest

frazzle

fray

crosbars

cage

brazier

kitchener

irritating

ingle

firebox

hearth

harsh

paw

grit

Phrases

The great rulers found the squeaky grate was grating on their nerves .

Les grands dirigeants ont découvert que la grille grinçante était en train de griller sur les nerfs.

The biggest bedroom had a small , ornate fireplace on one wall which had seen recent use judging by the ashes crumbling in the grate .

La plus grande chambre avait une petite cheminée ornée sur un mur qui avait vu une utilisation récente à en juger par les cendres s'effondrer dans la grille.