zwischendurch

Signification (Anglais)

1. between times, in between (during some period of time, dividing it into intervals)
2. in the meanwhile, interim (during an intermediate period)
3. now and then, on the side (occasionally when there is time to spare)
4. (rare) in between, right in/through the middle

Concepts

entre-temps

de temps en temps

occasionnellement

parfois

pendant ce temps

quelquefois

dans l’intervalle

de rencontre

en attendant

cependant

pendant ce temps-là

Synonymes

indessen

unterdessen

inzwischen

währenddessen

mittlerweile

einstweilen

derweil

in der Zwischenzeit

ab und zu

öfters

streckenweise

von Zeit zu Zeit

zeitweise

zuweilen

zuzeiten

zwischenzeitlich

ab und an

indes

verschiedentlich

okkasionell

fallweise

dieweil

nicht sehr oft

sehr selten

zwischenzeitig

bisweilen

dazwischen

derweilen

gelegentlich

hier und da

hin und wieder

mitunter

öfter

Traductions

daartussen

ara sıra

here and there

bazen

now and then

από καιρού εις καιρόν

πότε-πότε

mentrestant

every so often

at times

from time to time

κάθε τόσο

in between

in the meantime

από καιρό σε καιρό

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

zwischeduure

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˌtsvɪʃənˈdʊʁç/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à néerlandais: tussendoor

In summary

Equivalent to zwischen (“between”) + durch (“through”). Compare Dutch tussendoor.

Phrases

Man darf nur nicht den Fehler machen und zwischendurch aufhören .

Vous ne pouvez tout simplement pas faire l'erreur et vous arrêter entre les deux.

Zwischendurch können alte Bekannte aus den Vorgängern gespielt werden .

Entre les deux, de vieilles connaissances des prédécesseurs peuvent être jouées.