rütteln

Signification (Anglais)

1. (transitive, weak) to shake, to jolt
2. (intransitive, weak) to shake, to rattle (to make a barrier or obstacle shake, attempting to open or displace it)
3. (figuratively, intransitive, weak) to shake, to rattle (to make a barrier or obstacle shake, attempting to open or displace it)
4. (intransitive, weak) to hover (to float in the air by fast wingbeats)

Concepts

secouer

osciller

balloter

balancer

se tortiller

vibrer

frétiller

jouer d’un instrument

trémousser

agiter

secouer légèrement

bercer

remuer

se remuer

Synonymes

schütteln

erschüttern

schüttern

schaukeln

bewegen

wiegen

lockern

schwingen

holpern

verzahnen

vibrieren

wackeln

wühlen

Klopfen

herumstoßen

unsanft behandeln

Geknatter

leicht schütteln

ein Instrument spielen

wusseln

bedienen

schwindelig machen

beeinflussen

Erschütterung

klopfen

knattern

schwenken

👋

toben

😡

umkippen

verändern

Traductions

shake

🫨

jolt

schudden

schokken

traquetear

opschudden

wrikken

swing

sallamak

rock

🪨

jog

vibrate

scuotere

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

rittle

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈʁʏtəln/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: rütteln

Appartenant à Tokharian A: kru

Appartenant à Tokharian B: kärwats

Appartenant à lituanien: krutéti

Appartenant à ancien anglais: hrēaþemūs

In summary

From Middle High German rütteln, rütelen, rüteln, from rütten (“to shake”) + -eln (“frequentative suffix”), from Proto-Indo-European *kreu- (“to shake, wave around”), related to Tocharian A kru (“reed”), Tocharian B kärwats, Lithuanian krutéti (“to move”). Cognate with the first part of Old English hrēaþemūs (“bat”).