stolpern

Signification (Anglais)

1. (weak) to stumble, to trip
2. (colloquial, figuratively, weak) to stumble across

Concepts

trébucher

encoubler

dégringoler

broncher

tomber

culbuter

faire un faux pas

enfarger

achopper

se prendre les pieds

buter

échouer

faire erreur

Synonymes

straucheln

taumeln

zu Fall kommen

hinfallen

stottern

stürzen

fallen

hinken

den Halt verlieren

Fehltritt

wanken

zusammenstoßen

humpeln

stoßen

vornüberfallen

Traductions

stumble

trip

tropezar

struikelen

inciampare

tropeçar

incespicare

tökezlemek

sendelemek

cair

tuimelen

caer

cadere

πέσει

Dialectes

canton d’Argovie

stürchle

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

[ˈʃtɔlpɐn]

Étymologie (Anglais)

Iterative verb form of archaic stopeln (“to be stiff”), according to Kluge, an imitative verb similar to holpern; this is considered possible by Pfeifer, though he expresses skepticism.