stoßen

Signification (Anglais)

1. (class-7,strong,transitive) to push; to shove; to thrust
2. (class-7,reflexive,strong,transitive) to bump; to knock; to strike; to hurt
3. (class-7,figuratively,reflexive,strong) to take exception [with an (+ dative) ‘to something’]
4. (class-7,intransitive,strong) to jolt; to kick; to thrust
5. (class-7,intransitive,strong) to bump, to knock [with an or gegen (+ accusative) ‘into/against something’]
6. (class-7,intransitive,strong) to come across, to happen upon, to stumble [with auf (+ accusative) ‘across/upon something’]
7. (class-7,strong,transitive,vulgar) to fuck

Concepts

pousser

heurter

baiser

fourrer

niquer

enfoncer

propulser

frapper

lancer

battre

envoyer

cahoter

cogner

piler

enfoncer un clou dans

frapper fort

rentrer dans

affronter

atteindre son but

avoir du succès

entreprendre

maltraiter

réussir

se charger de

se chauffer

s’appliquer à

s’intoxiquer

traiter

être appliquable

être assigné

être frappé

être situé

être équivalent à

rencontrer

subir un choc

donner un coup de pied

bousculer

enconner

foutre

tâter

entrer

repousser

se heurter

poignarder

côtoyer

donner un coup de coude à

pousser du coude

tapoter

presser

serrer

secouer

expédier

régler

diriger

jeter

router

mettre

dégringoler

renverser

agiter

se contracter

Prononcé comme (IPA)

/ˈʃtoːsən/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German stōzen, from Old High German stōzan, from Proto-West Germanic *stautan, from Proto-Germanic *stautaną, from Proto-Indo-European *stówd-e-ti, an o-grade intensive formation from *(s)tewd- (“to hit, push”).
Akin to Old Norse stauta and steyta (whence Danish støde), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌽 (stautan). Non-Germanic cognates include Latin tundo. Compare Sanskrit तुदति (tudáti, “to strike, goad”), तोद (todá, “driver, impeller”). Related to Dutch stoten (“to push, bump”) and dialectal English stot (“to bounce, rebound, ricochet, or make bounce, rebound or ricochet”).