kochen

Signification (Anglais)

1. (intransitive, weak) to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper)
2. (transitive, weak) to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti)
3. (intransitive, weak) to boil
4. (transitive, weak) to boil
5. (figuratively, intransitive, weak) to be stirred up or agitated, especially with anger

Concepts

cuire

🧑‍🍳

bouillir

cuisiner

🧑‍🍳

faire bouillir

faire la cuisine

faire cuire

griller

préparer

bouillonner

faire

être en effervescence

étuver

faire cuire au four

démarrer un feu

accommoder

pétiller d’animation

bruler

cuire, faire la cuisine

écumer

embraser

frire

mousser

piaffer

rôtir

cuire au four

Synonymes

sieden

brausen

zubereiten

garen

🧑‍🍳

schmoren

backen

wallen

aufkochen

dämpfen

dünsten

Essen zubereiten

brodeln

am Herd stehen

🧑‍🍳

schäumen

aufbrühen

aufkochen lassen

Essen machen

verarbeiten

verdauen

wärmen

☀️

wimmeln

anrichten

aufschäumen

Blutgeschwür

kuchen

überschäumen

sieden wallen

abkochen

heiß machen

zum Kochen bringen

heiß werden

zu kochen anfangen

zum Sieden bringen

Feuer schüren

angaren

ausbacken

gar kochen

wund werden

anfachen

efferveszieren

aufbrausen

ausbrechen

auskochen

blubbern

braten

brauen

brennen

fritieren

hervorquellen

Koch

🧑‍🍳

Traductions

koken

🧑‍🍳

cozinhar

🧑‍🍳

cook

🧑‍🍳

coquere

boil

طبخ

🧑‍🍳

cocinar

🧑‍🍳

cucinare

🧑‍🍳

bollire

hervir

cuocere

🧑‍🍳

ferver

cuinar

🧑‍🍳

zieden

Dialectes

canton de Zurich

choche

canton de Lucerne

choche

canton d’Argovie

choche

canton de Zurich

chochä

canton de Berne

choche

canton de Saint-Gall

choche

canton de Berne

chochä

canton de Zoug

choche

canton de Bâle-Ville

koche

canton de Soleure

choche

canton de Bâle-Campagne

koche

canton de Saint-Gall

kocha

canton de Saint-Gall

koche

canton de Bâle-Campagne

choche

canton d’Argovie

chochä

canton des Grisons

kocha

canton de Zurich

koche

canton d’Argovie

übertue

canton d’Argovie

koche

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

choche

canton de Berne

kochä

canton de Bâle-Campagne

welle

canton de Bâle-Ville

kochä

canton de Fribourg

choche

canton d’Obwald

chochä

canton de Schaffhouse

choche

canton de Schwytz

choche

canton de Soleure

koche

canton de Thurgovie

chochä

canton de Thurgovie

choche

canton du Valais

chochu

canton de Zoug

koche

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈkɔχən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: kochen

Hérité de ancien haut allemand: kohhōn

In summary

From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”).