Körper

Signification (Anglais)

1. (masculine, strong) body (of a person, animal, etc.)
2. (masculine, strong) body
3. (masculine, strong) body, solid (three-dimensional object)
4. (masculine, strong) field (algebraic structure with addition and multiplication)

Concepts

corps

solide

corps géométrique

cadavre

chair

🥩

mort

volume

carcasse

personne

🧑‍🦱

restes

dépouille

solide indéformable

torse

tronc

organisation

enveloppe charnelle

corps solide

figure

en général

objet

Synonymes

Leib

Rumpf

Leichnam

Kadaver

Leiche

Aas

geometrischer Körper

Tierleiche

Fleisch

🥩

Gerippe

haltbar

Helm

Helme

Karosserie

Körperbau

Körperschaft

Korpus

Kubus

Mantel

🧥

Objekt

Person

🧑‍🦱

Rohbau

🐚

Scherbe

Scherben

Schiffsrumpf

stichhaltig

Substanz

Torso

verrückt

zuverlässig

Flugzeugrumpf

fürstlich

Stadtkern

fester Körper

menschlicher Körper

Hubschrauberrumpf

dreidimensionale Form

Karkasse

Corpus

geschlachtetes Tier

Aase

dicht

echt

fest

Festkörper

Figur

Gegenstand

Gehäuse

Traductions

body

cuerpo

corpo

lichaam

corpo

beden

σώμα

vücut

cos

corpus

field

solid

gövde

Prononcé comme (IPA)

/ˈkœrpər/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: korper

Appartenant à Hunsrik: Kerrper

Appartenant à luxembourgeois: Kierper

In summary

From Middle High German korper, körper, körpel, from Latin corpor-, inflected stem of corpus.
The word displaced first the predecessor of German Leiche, Leichnam (now “corpse”) and later on Leib (now dated, literary, religious). Doublet of Korpus, Korps. The umlaut remained rare until the 16th century. Its derivation from the -i- in Latin corporis, corpori seems unlikely in such a late borrowing. Probably the dissimilated variant körpel received the umlaut by analogy with diminutives in -el. Some Central German dialects show secondary umlaut before -r- + labial (see Hunsrik Kerrper, Kerrver and Luxembourgish Kierper), but precisely these dialects make little or no use of this word. See English corpse for more.

Phrases

Organe aus einem toten Körper sind wertlos .

Les organes d'un cadavre sont sans valeur.

Wieso akzeptierst du deinen Körper nicht einfach , wie er ist ?

Pourquoi n'acceptez-vous pas simplement votre corps tel qu'il est?

Die Symbole können aus einem beliebigen Körper stammen .

Les symboles peuvent provenir de n'importe quel corps.

Mit seinem biegsamen Körper ist er optimal an seine Umwelt angepasst .

Avec son corps flexible, il est adapté de manière optimale à son environnement.