Einsatz

Signification

1. (masculine,strong) something inserted, inset, inlay, compartment
2. (masculine,strong) insertion
3. (masculine,strong) use, usage, employment
4. (masculine,strong) mission, campaign, deployment
5. (masculine,strong) appearance (instance of playing for a team)
6. (masculine,strong) effort, commitment
7. (masculine,strong) the act of risking (something for some end)
8. (masculine,strong) stake, the amount of a bet or wager
9. (masculine,rare,strong) deposit
10. (masculine,rare,strong) start (of something)
11. (masculine,strong) entry, entrance, cue

Genre

♂️ Masculin

Prononcé comme (IPA)

/ˈaɪ̯nzats/

Étymologie

From Middle High German īnsaz. By surface analysis, ein- + Satz. Compare Dutch inzet, English inset.

Phrases

Danach musste sie aber zehn Monate auf den nächsten Einsatz warten .

Après cela, cependant, elle a dû attendre dix mois pour la prochaine affectation.

Dennoch kam er bereits am ersten Spieltag zum Einsatz .

Néanmoins, il était déjà utilisé le premier jour de match.

Im Zweiten Weltkrieg war er an der Ostfront im Einsatz .

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était sur le front oriental.

Daher kommen heute zumeist Polypropylen-Folienkondensatoren zum Einsatz .

Par conséquent, les condensateurs de film en polypropylène sont principalement utilisés aujourd'hui.

Dabei kommen Techniken aus dem Bereich des Semantic Web zum Einsatz .

Des techniques de la zone du web sémantique sont utilisées.

Durch den Einsatz von Baggern wurde ein gleichmäßig tiefes und breites Flussbett geschaffen .

L'utilisation des excavatrices crée un lit de rivière uniformément et large.

Den Höhepunkt seines Engagements bildete wenige Jahre später der anhaltende Einsatz für die Anti-Atomkraft-Bewegung.

Quelques années plus tard, le point culminant de son engagement a été l'utilisation continue du mouvement du pouvoir anti-nucléaire.

Die Ikonostase der Mariä Himmelfahrt geweihten Kathedrale blieb durch den Einsatz einer Lehrerin erhalten .

La cathédrale consacrée par l'utilisation d'un enseignant a été préservée.