I

Conjonction de coordination

 przerzuciwszy  ten

Déterminant

  ciężar

Nom

  na

Adposition

  ojca

Nom

 —  uciekł

Verbe

.

Et il a changé ce fardeau à son père - il s'est échappé.

Et il a

changé

ce

fardeau

à son

père - il s'est

échappé .