na

Signification

Prep

1. denotes superessive position; on
2. denotes location with events; at
3. denotes sublative movement; onto
4. denotes the length of time for which an action will be done; for, by
5. denotes a goal or purpose; for, to deal with
6. denotes frequency; per
7. denotes manner
8. surjective usage; onto

Adj

onto; surjective

Intj

take it! here!

Prononcé comme (IPA)

/na/

Étymologie

Inherited from Old Polish na.

Phrases

Ale tego chyba nie myślisz na serio .

Mais vous ne pensez pas si sérieusement.

Ten drugi pojechał na wakacje .

Ce dernier est parti en vacances.

" Więc chcesz koniecznie rozpoczynać bójkę na nowo ?"

"Alors tu veux absolument recommencer le combat?"

Gdzie jest dziewka , którą miałem przed chwilą tu , na kolanach ?

Où est la jeune fille que je viens d'avoir ici sur mes genoux?

Gdy znalazł się u siebie , położył się natychmiast na tapczanie.

Quand il était à la maison, il s'est immédiatement allongé sur le canapé.

Na ustach jego ukazał się lekki uśmiech i pozostał.

Un léger sourire est apparu sur ses lèvres et est resté.

Trzeba obmyślić dokładnie , w co się przebierze, co weźmie na drogę .

Vous devez réfléchir attentivement à ce que vous prenez, à ce qu'il prendra sur la route.

"Wbiegła śpiesznie na skałę i spojrzała w dół ."

"Elle a couru vers le rocher à la hâte et a baissé les yeux."