Let's travel and see what happens when we hit the road.
" Do widzenia 👋 , towarzyszu!"
"Au revoir, compagnon!"
" Dlaczego opuściłeś Chicago?"
"Pourquoi avez-vous quitté Chicago?"
"Spojrzałem do koła ."
"J'ai regardé le cercle."
" Przyjaciel towarzyszył mu ."
"Un ami l'a accompagné."
Podróż była bardzo przyjemna.
Le voyage a été très agréable.
" Dokąd mnie tak wleczecie?"
"Où es-tu tellement?"
Jadę w sprawie urzędowej.
Je vais sur une affaire officielle.
Precz stąd — powiedział .
Loin d'ici - a-t-il dit.
W ogóle lubię podróżować w milczeniu.
J'aime voyager en silence.
— Poszukam sobie innego gniazda.
- Je chercherai un autre nid.
Ktoś goni po przedpokoju.
Quelqu'un poursuit la salle.
W istocie kroki czyjeś zbliżyły się do drzwi 🚪 biblioteki .
En fait, les étapes de quelqu'un se sont approchées de la porte de la bibliothèque.
Łaska pańska na pstrym koniu jeździ .
La grâce du Seigneur sur un cheval gris monte.
— Podwiezie mnie pan 🤵♂️ pod moje mieszkanie .
- Tu m'emmèneras dans mon appartement.
Uciekającego najczęściej goni się .
L'échappement est le plus souvent à la poursuite.
Wśród grupy pasażerów u stopnia wagonu powstało zamieszanie .
Une confusion a été créée parmi le groupe de passagers au degré de wagon.
" Powóz szybko pomknął aleją."
"La voiture s'est rapidement épuisée."
Czy powinniśmy iść dalej w kierunku formalnego systemu nadzoru bankowego?
Devrions-nous aller plus loin vers le système officiel de supervision bancaire?
"Przekonano się o tem wszędzie , gdzie przebywał."
"Il était convaincu de l'endroit où il est resté."
Myślał o wspaniałych lokomotywach, które odjeżdżają.
Il pensait à de grandes locomotives qui partaient.
Pragnęła uciec od ludzi i jeszcze raz 🔁 przyjrzeć się czarodziejskiemu pokoikowi.
Elle voulait échapper aux gens et regarder à nouveau la salle magique.
"Pozostawało mi więc dokładne zastanowienie się nad pierwszą częścią wyprawy."
"J'ai donc dû réfléchir soigneusement à la première partie du voyage."
Żegnajcie! — rozlegało się coraz wyżej i coraz ciszej w promiennych od słońca przestworach.
Adieu! - Il devenait plus haut et de plus en plus tranquillement dans les timbres rayonnants.
— Napatrzysz się jeszcze niejednego, zanim odbędziesz całą przeprawę!
"Vous en verrez beaucoup avant de prendre toute la traversée!"
Wynurzymy ją z torby! — rzekł Podlasiak troskliwie i stanowczo .
Nous l'émergeons du sac! Dit Podlasiak avec soin et fermement.
Wleciał pomiędzy nich , zdyszany i zakurzony . - Weedon wrócił stwierdziła sędzina.
Il a volé entre eux, essoufflé et poussiéreux. Weedon est revenu, a déclaré le juge.
