söylemek

Signification

1. (transitive) to say, to tell
2. (transitive) to mention
3. (transitive) to sing
4. (transitive) to tell a lie

Prononcé comme (IPA)

/søj.leˈmec/

Étymologie

Inherited from Ottoman Turkish سویلهمك, سویلمك (söylemek), from Old Anatolian Turkish [script needed] (söylemek, “to speak”), attested at 1317. Further etymology unclear, often regarded as corruption of Common Turkic *sözle- < *söz. However this might be folk etymology. See söz and sözle-.

Phrases

Size bir şey söylemek istiyorum .

Je veux te dire quelque chose.

Bir şeyler düşündüğü ve söylemek istediği belliydi.

Il était évident qu'il pensait à quelque chose et voulait dire.

Ağzını birkaç kere bir şey söylemek istiyormuş gibi açtı, sonra tekrar kapadı.

Il ouvrit la bouche comme s'il voulait dire quelque chose à quelques reprises, puis il le ferma à nouveau.

Bedri başka bir şey söylemek istiyor fakat cesaret edemiyordu.

Bedri voulait dire autre chose, mais il n'a pas osé.