dizer

Signification (Anglais)

1. (transitive) to say
2. (transitive) to say
3. (transitive) to say
4. (transitive) to discern; to tell, to distinguish
5. (transitive) to mean

Coupé comme

di‧zer

Prononcé comme (IPA)

/d͡ʒiˈze(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.

Phrases

E por que dizer isso ?

Et pourquoi dire ça?

Não tenho nada a dizer .

Je n'ai rien à dire.

Não é ?, não é isso que eu quero dizer .

N'est-ce pas ?, Ce n'est pas ce que je veux dire.

É melhor não dizer nada .

Il vaut mieux ne rien dire.

Vamos dizer a ela como ela se parece ?

Dis-lui à quoi elle ressemble?

Você tem que dizer que não sabia de nada ?

Devez-vous dire que vous ne saviez rien?

Não havia nada a dizer .

Il n'y avait rien à dire.

Venha , e eles vão te dizer .

Viens, et ils vous le diront.