hatta

Signification

Noun

1. (form-of,locative,singular) locative singular of hat
2. (dative,form-of,singular) dative singular of hat

Adv

moreover, additionally, furthermore, what is more, even

Coupé comme

hat‧ta

Prononcé comme (IPA)

/hatˈta/

Étymologie

From hat (“line”) + -ta (locative suffix).

Phrases

Hatta birkaç akşam evvel birisi altın saatini atmıştı.

Même quelques soirées, quelqu'un a jeté l'horloge dorée.

Hayatımda hiçbir kadının , hatta annemin bile gözlerine dikkatle baktığımı hatırlamıyorum.

Je ne me souviens pas avoir regardé attentivement une femme de ma vie, même ma mère.

Hatta bunları o zaman düşünüp düşünmediğimi de iyice tayin edemiyorum.

En fait, je ne peux pas déterminer soigneusement si je les pense à ce moment-là.

Bu günden sonra birçok ressamların rahatı, hatta bazılarının uykusu kaçtı.

Après cette journée, de nombreux peintres étaient à l'aise, et même certains d'entre eux se sont échappés.

Üstü başı ötekiler kadar , hatta daha fazla perişandı.

C'était aussi misérable que l'autre, encore plus.

Hatta birkaç yerde onun sözünü keserek izah ettirdi.

Il a même expliqué sa promesse à quelques endroits.

O da bizim misafir kaldığımız yüzbaşıyı, çocuklarını, hatta beni ve kardeşimi hatırladı.

Il se souvenait également du capitaine, des enfants, même de moi et de mon frère, où nous étions invités.

Hatta geç kalıp treni kaçırmak pahasına da olsa, çocukluğumun bu sihirli köyüne muhakkak gidecektim.

Même au détriment de l'enlèvement du train, j'irais certainement dans ce village magique de mon enfance.