lhe

Phrases

Signification

Concepts

O menino
👦

ficou com medo
😨

, os presságios lhe disseram que algo estava errado .

Le garçon avait peur, les présages lui ont dit que quelque chose n'allait pas.

E a solidão como que lhe duplicava o encanto .

Et la solitude comme le charme dupliqué.

Nesse ponto , os presságios lhe dirão que seu tesouro está enterrado para sempre .

À ce stade, les présages vous diront que votre trésor est enterré pour toujours.

Não
🚫

, não
🚫

me arrependo das vinte
20

apólices que lhe deixei .

Non, je ne regrette pas les vingt politiques que je vous ai quittés.

Ele decantou o vinho
🍷

e começou a contar a história perturbadora que lhe contaram .

Il a refusé le vin et a commencé à raconter l'histoire inquiétante qu'ils lui ont racontée.

(Anglais)

(dative, form-of) dative of ele and ela: (to) him/her/it
(dative, form-of) dative of você, o senhor, and a senhora: (to) you
(Portugal) equivalent to a third- or second-person possessive pronoun
(Brazil, accusative, form-of) accusative of você
(Brazil, accusative, form-of) accusative of ele and ela

você

(by-personal-gender, feminine, formal, informal, masculine) second-person singular personal pronoun; you
(by-personal-gender, feminine, masculine) indefinite pronoun; you; one

o senhor

(formal) second-person masculine singular personal pronoun; you
Used other than figuratively or idiomatically: see o, senhor.

Fréquence

Prononcé comme (IPA)

/ʎi/

Hérité de latin

illī

Appartenant à Old Spanish

ge

Appartenant à italien

gli

In summary

From Old Galician-Portuguese lle, from earlier Old Galician-Portuguese li , from Latin illī, dative of ille. Cognate with Old Spanish ge and Italian gli (dative).