terwijl

Signification

1. while, during the same time that
2. whereas

Coupé comme

ter‧wijl

Prononcé comme (IPA)

/tɛrˈʋɛi̯l/

Étymologie

From now-obsolete terwijlen, from Middle Dutch terwilen, a shortening of ter wilen dat (“at the moment that”). See also wijl.

Phrases

Terwijl ik hier spreek , is hij onderweg daarheen .

Pendant que je parle ici, il est en route.

Hoe kunnen we dat nu ooit beweren terwijl we hier geheimhouding afspreken ?

Comment pouvons-nous jamais prétendre que si nous nous entendons à la confidentialité ici?

Het zuiden is meer Katholiek terwijl de rest van het land vooral Protestants is .

Le Sud est plus catholique tandis que le reste du pays est principalement protestant.

Zij is van haar stoel gedonderd terwijl ze haar gevallen bestek van de grond wou rapen .

Elle a été tonna de sa chaise pendant qu'elle voulait retirer ses couverts du sol.

Er wordt niets gezegd over werkloosheid , terwijl de werkloosheid blijft toenemen .

Rien n'est dit sur le chômage, tandis que le chômage continue d'augmenter.

Een optimist ziet een halfvol glas terwijl een pessimist een halfleeg glas ziet .

Un optimiste voit un verre à moitié plein tandis qu'un pessimiste voit un verre à moitié empié.