blijven

Signification

1. (intransitive) to stay, to remain
2. (copulative) to stay, to remain, to still be
3. (auxiliary) to keep/keep on, to continue (remain doing/behaving)

Coupé comme

blij‧ven

Prononcé comme (IPA)

/ˈblɛi̯vən/

Étymologie

From Middle Dutch bliven, from Old Dutch blīvan (“to remain”), from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain”).

Phrases

Rustig blijven is niet makkelijk in die situatie .

Rester calme n'est pas facile dans cette situation.

Ik kan het niet blijven herhalen .

Je ne peux pas continuer à le répéter.

We hebben dus alle reden om bij de regio betrokken te blijven .

Nous avons donc toutes les raisons de rester impliqués dans la région.

Het publiek in de wereld kan niet langer blijven toekijken .

Le public du monde ne peut plus continuer à regarder.

Dat zal en moet een nationale bevoegdheid blijven .

Cela sera et doit rester une autorité nationale.

Dan willen jonge mensen ook weer in de dorpen blijven wonen .

Ensuite, les jeunes veulent continuer à vivre à nouveau dans les villages.

Maar ik vind het belangrijk dat we de mensen hierin blijven stimuleren .

Mais je pense qu'il est important que nous continuons à stimuler les gens dans ce domaine.

Het kwik zal de hele week boven de twintig graden blijven .

Le mercure restera au-dessus de vingt degrés toute la semaine.