zitten

Signification

1. (intransitive) to sit
2. (intransitive) to be, to be placed or located
3. (auxiliary) Forms a continuous aspect. Although it carries an implication of sitting, this is vague and is not strictly required or emphasized.
4. (Netherlands,figuratively,intransitive) to have a meeting, to consult, to sit down
5. (informal,intransitive) to be in prison

Coupé comme

zit‧ten

Prononcé comme (IPA)

/ˈzɪtə(n)/

Étymologie

From Middle Dutch sitten, from Old Dutch sitten, from Proto-West Germanic *sittjan, from Proto-Germanic *sitjaną, from Proto-Indo-European *sed-.

Phrases

Het glas viel om en er bleef alleen nog wat ijs in zitten .

Le verre est tombé et il n'y avait que de la glace.

Er kunnen bacteriën in het water zitten .

Il peut y avoir des bactéries dans l'eau.

Maar aan dit succes zitten wel verplichtingen vast .

Mais il y a des obligations à ce succès.

Er zitten vierentwintig uren in een dag .

Il y a vingt-quatre heures par jour.

Als twee gehandicapte passagiers samen reizen , moeten ze apart zitten .

Si deux passagers handicapés voyagent ensemble, ils doivent s'asseoir séparément.

Hoeveel parlementsleden zitten er in het parlement ?

Combien de députés y a-t-il au Parlement?

Woedeaanvallen zitten nu eenmaal in zijn karakter .

Les attaques de colère sont simplement dans son caractère.

We zitten terug op het zomertijd, maar ik moet de klok nog synchroniseren .

Nous sommes de retour à l'heure d'été, mais je dois encore synchroniser l'horloge.