nin

Signification (English)

Conj

1. nor
2. neither

Adv

not even

Prononcé comme (IPA)

/ˈniŋ/

Étymologie (English)

Inherited from latin: nec

Cognate with portugais: nem

In summary

From Old Galician-Portuguese nen, nin, from Latin nec (“nor, and not”). Akin to Portuguese nem.

Phrases

Nunca soubemos o que pasou realmente, nin o imos saber , porque non interesa.

Nous n'avons jamais su ce qui s'est réellement passé, et nous ne le saurons pas, car il n'est pas intéressé.

Non valen médicos nin medicinas.

Aucun médecin ou médicament ne vaut.

_Nin para ti nin para ninguén , fillo .

_ Pas pour vous ou pour quiconque, fils.

Estes traballadores non aplican nin coñecen o Verbo .

Ces travailleurs ne s'appliquent pas ou ne connaissent pas le verbe.

Ou mesmo nin unha canción enteira , se non nos engancha nos primeiros segundos.

Ou même une chanson entière, si vous ne nous accrochez pas dans les premières secondes.

Non hai dique seco , non hai carga de traballo nin melloras para carenas.

Il n'y a pas de quai sèche, il n'y a pas de charge de travail ni d'améliorations aux voitures.

Non houbo loita interior , nin espera , nin vacilación algunha denantes de estarmos certos.

Il n'y avait pas de lutte intérieure, pas d'attente, pas de vacillation du fait que nous devions être vrais.

Vostede non demostrou nin a coordinación nin a planificación nin a transversalidade.

Vous n'avez démontré ni coordination ni planification ni transversalité.