eher

Signification (Anglais)

1. rather, somewhat, quite
2. earlier, sooner
3. prefer to, rather, sooner (indicating a preference, often used sarcastically)
4. more likely, more possible, more like

Concepts

plutôt

plus tôt

assez

auparavant

de préférence

meilleur

mieux

précédemment

à l’avance

au lieu

le mieux

préférablement

antérieurement

Synonymes

früher

lieber

vielmehr

vorher

im Voraus

eigentlich

ziemlich

ungefähr

zuvor

vergleichsweise

bedingt

verhältnismäßig

so gut wie

tendenziell

relativ

praktisch

vor

voraus

vordem

vorhergehend

vorzugsweise

zuerst

äußerst

ehe

oder besser

bzw.

genauer gesagt

besser gesagt

notabene

mehr noch

weiter oben

mehr als das

resp.

mit höherer Wahrscheinlichkeit

vor diesem Zeitpunkt

besser

bevor

beziehungsweise

davor

den Umständen entsprechend

eben

erst

genauer

längst

mehr

möglichst

respektive

richtiger

sehr

und zwar

Prononcé comme (IPA)

/ˈeːəʁ/

Étymologie (Anglais)

From Old High German ēr (“formerly, previously”). Cognate with Old English ǣr, English ere, Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃 (airis, “formerly”). From *airiz.

Phrases

Aus dieser Perspektive sieht es eher nach einer Schwalbe aus .

De ce point de vue, il ressemble plus à une hirondelle.

Der Verlauf der Krankheit ist eher langsam fortschreitend .

Le cours de la maladie est assez lent.

Seine ersten Starts auf der Rennbahn waren eher weniger erfolgreich .

Ses premiers départs sur l'hippodrome ont été moins réussis.

Das gilt nicht für das Oji-Cree, das eher eine Ojibwa-Sprache ist .

Cela ne s'applique pas à l'Oji-Cree, qui est plus une langue Ojibwa.

Dieses Hospital war nach dem Wortlaut der Urkunde eher ein Altersheim als ein Krankenhaus .

Selon le libellé du certificat, cet hôpital était plus une maison de retraite qu'un hôpital.