Einsatz

Signification (Anglais)

1. (masculine,strong) something inserted, inset, inlay, compartment
2. (masculine,strong) insertion
3. (masculine,strong) use, usage, employment
4. (masculine,strong) mission, campaign, deployment
5. (masculine,strong) appearance (instance of playing for a team)
6. (masculine,strong) effort, commitment
7. (masculine,strong) the act of risking (something for some end)
8. (masculine,strong) stake, the amount of a bet or wager
9. (masculine,rare,strong) deposit
10. (masculine,rare,strong) start (of something)
11. (masculine,strong) entry, entrance, cue

Concepts

enjeu

effort

mise

utilisation

insertion

intervention

application

emploi

constituer

créer

entrée en action

déploiement

attaque

première mise

activité

coutume

usage

fonction

fonctionnement

operation

travail

huile de coude

labeur

mission

attentons

entreprise

essai

essayons

tentative

lutte

manoeuvre

Genre

♂️ Masculin

Prononcé comme (IPA)

/ˈaɪ̯nzats/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German īnsaz. By surface analysis, ein- + Satz. Compare Dutch inzet, English inset.

Phrases

Danach musste sie aber zehn Monate auf den nächsten Einsatz warten .

Après cela, cependant, elle a dû attendre dix mois pour la prochaine affectation.

Dennoch kam er bereits am ersten Spieltag zum Einsatz .

Néanmoins, il était déjà utilisé le premier jour de match.

Im Zweiten Weltkrieg war er an der Ostfront im Einsatz .

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était sur le front oriental.

Daher kommen heute zumeist Polypropylen-Folienkondensatoren zum Einsatz .

Par conséquent, les condensateurs de film en polypropylène sont principalement utilisés aujourd'hui.

Dabei kommen Techniken aus dem Bereich des Semantic Web zum Einsatz .

Des techniques de la zone du web sémantique sont utilisées.

Durch den Einsatz von Baggern wurde ein gleichmäßig tiefes und breites Flussbett geschaffen .

L'utilisation des excavatrices crée un lit de rivière uniformément et large.

Den Höhepunkt seines Engagements bildete wenige Jahre später der anhaltende Einsatz für die Anti-Atomkraft-Bewegung.

Quelques années plus tard, le point culminant de son engagement a été l'utilisation continue du mouvement du pouvoir anti-nucléaire.

Die Ikonostase der Mariä Himmelfahrt geweihten Kathedrale blieb durch den Einsatz einer Lehrerin erhalten .

La cathédrale consacrée par l'utilisation d'un enseignant a été préservée.