trop

Oraciones

Significado

Conceptos

Il
👨

était trop tard , mon père était devant nous .

Era demasiado tarde, mi padre estaba frente a nosotros.

Les mauvaises pensées me dérangent trop .

Los malos pensamientos me molestan demasiado.

Quand on
1️⃣

ne
🚫

croit pas à ces espérances , ou quand elles sont trop voilées ...

Cuando no crees en estas expectativas, o cuando están demasiado velados ...

(Inglés)

too; too much
(colloquial, emphatic, intensifier) very, really, so

Frecuencia

Pronunciado como (IPA)

/tʁo/

Heredado de francés medio

Heredado de francés antiguo

Cognado con Old Saxon

Cognado con alto alemán antiguo

Cognado con inglés antiguo

Cognado con italiano

Cognado con Piemontese

Cognado con inglés

In summary

Inherited from Middle French trop, from Old French trop (“unreasonably excessive”), from Frankish *þorp (“a cluster, agglomeration", also "collection of houses, village”), from Proto-Germanic *þurpą (“village”), from Proto-Indo-European *trab-, *treb- (“dwelling, room”) which are cognate with Old Saxon thorp (“village”), Old High German dorf (“village”), Old English þorp (“village”). Cognate with Italian troppo, and Piedmontese tròp/trop. More at English thorp, English troop.