beaucoup

Significado

much, very much, a lot

Pronunciado como (IPA)

/bo.ku/

Etimología

Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.

Oraciones

Il avait beaucoup de temps pour réfléchir .

Tenía mucho tiempo para pensar.

Ce musical a beaucoup de succès .

Este musical es muy exitoso.

Ce n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion .

No valía la pena poner un león allí.

Beaucoup de ces plages perdent du sable à une vitesse excessive .

Muchas de estas playas pierden arena a una velocidad excesiva.

Il continue néanmoins à rapporter beaucoup à la ville et à l'État.

Sin embargo, continúa trayendo mucho a la ciudad y al estado.

Beaucoup ont été publiés sur des cartes postales .

Muchos han sido publicados en postales.

Le camp catholique avait l'impression d'avoir déjà fait beaucoup de concessions .

El campamento católico tenía la impresión de haber hecho muchas concesiones.

J’associerai à mes propos Régis Juanico, qui a beaucoup travaillé sur ce dossier .

Me asociaré con mis palabras Régis Juanico, quien trabajó mucho en este archivo.