voll

Significado (Inglés)

Adj

1. full; filled
2. (colloquial) full (not hungry anymore)
3. (colloquial) drunk

Adv

1. fully
2. (colloquial) very; quite; really

Conceptos

lleno

completo

pleno

colmado

relleno

satisfecho

entero

todo

total

carnoso

robusto

llenelo

enteramente ocupado

henchido

repleto

ebrio

satisfecha

vino amplio

cabal

llenado

saciado

lleno hasta el tope

absoluto

completamente

enteramente

plenamente

íntegro

borracho

completa

llena

maciza

macizo

metida

metido

plenario

preñada

preñado

rellena

bebido

ebria

bebedor

bebedora

borracha

ebrioso

Pronunciado como (IPA)

/fɔl/

Etimología (Inglés)

Etymology tree
Middle High German vol
German voll
From Middle High German vol, from Old High German foll, from Proto-West Germanic *full, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.
Compare Low German vull, Dutch vol, English full, Danish fuld, Swedish full.
The stem is spelt with v- before -o-, -ö- (as in voll, Völle, Völlerei), but with f- before -ü- (as in füllen, Fülle). Modern German does not allow v for /f/ before -u-, -ü- and the spelling of the other forms has never been adapted.

Oraciones

Man sieht ihm voll an , dass der Bräutigam aufgeregt ist .

Puedes ver que el novio está emocionado.

Sind Sie voll einsatzbereit ?

¿Estás listo para usar?

Das ist voll die Gewitterluft.

Esto está lleno de la tormenta eléctrica.

Es sieht voll unheimlich aus , wenn du den Augapfel so weit drehst .

Se ve realmente aterrador cuando giras el globo ocular hasta ahora.

Der Gründer des Startups kann den Hals nicht voll kriegen .

El fundador de la startup no puede obtener el cuello por completo.

Das System selbst ist voll digitalisiert und weist keine wesentlichen analogen Komponenten mehr auf .

El sistema en sí está completamente digitalizado y ya no tiene componentes analógicos significativos.