völlig

Significado (Inglés)

complete, total, utter

Conceptos

completamente

enteramente

totalmente

total

completo

absolutamente

todo

entero

cabal

por completo

absoluto

pleno

cumplidamente

del todo

plenamente

plenario

puramente

por toda parte

absolutamente todo

cada

demasiado

enorme

íntegro

limpio

lleno

muy

perfectamente

por supuesto

toda

considerablemente

Sinónimos

vollständig

ganz

vollkommen

total

gänzlich

komplett

voll

gesamt

absolut

richtig

restlos

ganz und gar

alles

all

alle

durchaus

durch und durch

durchweg

hundertprozentig

jede

jeder

perfekt

sauber

sehr

vollauf

vollendet

vollends

rundweg

heillos

rundum

vollumfänglich

glatt

grundlegend

höchst

von Kopf bis Fuß

in Hülle und Fülle

insgesamt

mit Herz und Seele

ratzeputz

direkt

konsistent

lediglich

lückenlos

mit Haut und Haaren

reichlich

der Länge nach

das ganze

rundheraus

rundherum

sämtlich

wirklich alles

schreiend

Völle

bloß

unbedingt

unübertrefflich

unumschränkt

blank

voll und ganz

in vollem Umfang

völlig <kompletter> <am komplettesten>

voller

also

gut

👍

von Grund auf

ziemlich

zu

ausgemacht

äußerst

bis über beide Ohren

recht

➡️

auf ganzer Linie

waschecht

von A bis Z

mit Haut und Haar

mit Stumpf und Stiel

in Gänze

erledigt

furchtbar

Ganze

Ganzes

ergänzen

enorm

gar

gebieterisch

genau

genügend

geradezu

eigenmächtig

gewaltig

Dialectos

Cantón de Basilea-Campiña

durchuus

Cantón de Basilea-Campiña

ganz

Cantón de Basilea-Campiña

abselut

Cantón de Basilea-Campiña

absolut

Cantón de Basilea-Campiña

feertig

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Con guion como

völ‧lig

Pronunciado como (IPA)

/ˈfœlɪç/

Etimología (Inglés)

voll + -ig

Oraciones

Das steht völlig außer Frage .

Eso está completamente fuera de discusión.

Die Vorwürfe sind völlig absurd .

Las acusaciones son completamente absurdas.

Damit erhielt das Vorhaben für die japanische Seite einen völlig neuen Rang .

Esto le dio al proyecto un rango completamente nuevo para el lado japonés.

Das Geschäft wurde mehrfach erweitert und ist noch völlig freiwillig .

El negocio se ha ampliado varias veces y sigue siendo completamente voluntario.

Sie haben völlig Recht , Herr Marinos.

Tienes toda la razón, Sr. Marinos.

Das Ding ist völlig zerknittert .

La cosa está completamente arrugada.