ohne

Significado (Inglés)

Conj

without

Prep

without

Adv

without

Conceptos

sin

vacio

ab intestato

carente

desprovisto

intestado

destituir

que no tiene

Opuesto a

mit

Sinónimos

außer

-los

ausgenommen

abzüglich

bar

nackt

los

blank

frei

🆓

bloß

abgesehen von

exklusive

zuzüglich

bis auf

minus

nicht inbegriffen

sonder

mit Ausnahme

abzgl.

nicht gerechnet

unter Abzug von

unbeachtlich einer Sache

nicht mitgerechnet

ohne Einbezug von

unter Ausschluss von

abgerechnet

Hand und Fuß

abgezogen

Geschichte

in Ermangelung

mangels

mit Ausnahme von

nein

🙅

nicht

🚫

nicht testamentarisch geregelt

nur

ungerechnet

weniger

Traducciones

without

sans

senza

zonder

sem

sine

χωρίς

bê

άνευ

sense

δίχως

ontbloot van

gespeend van

sans

Dialectos

Zúrich

ohni

Lucerna

ohni

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores

ohni

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

ohni

Cantón de Basilea-Campiña

ooni

Zúrich

ohne

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈoːnə/

Etimología (Inglés)

Heredado de alto alemán medio: āne

Heredado de alto alemán antiguo: āna

Cognado con yidis: אָן

Cognado con Old Saxon: āno

Cognado con Old Frisian: ōni

Cognado con nórdico antiguo: án

Cognado con inglés: on

Cognado con griego antiguo: ἄνευ

Cognado con gótico: 𐌹𐌽𐌿

In summary

From Middle High German āne (“without”), from Old High German āna, ānu, āno (“without”), from Proto-Germanic *ēnu, *ēnō (“without”).
Cognate with Yiddish אָן (on), Old Saxon āno (“without”), Old Frisian ōni (“without”), Old Norse án, ón (“without”), English on, ohn (“without”), Gothic 𐌹𐌽𐌿 (inu, “without”), and possibly Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”).

Oraciones

Ohne den Montag wäre fast jede Woche eine bessere .

Sin el lunes, casi todas las semanas sería mejor.

Zuwanderer ohne Papiere ?

Inmigrantes sin papeles?

Ohne Ruhe und ohne Rast , stürmt der Diener in den Palast .

Sin descanso y sin descanso, el criado irrumpe en el palacio.

Licht kann sich auch ohne Medium fortbewegen .

La luz también puede moverse sin un medio.

Ein Besen ohne Borsten ist nutzlos .

Una escoba sin cerdas es inútil.

Ohne Zweifel ist ein Erdbeben ein zerstörerisches Phänomen .

Sin lugar a dudas, un terremoto es un fenómeno destructivo.