kaum

Significado

1. barely, hardly
2. difficult, nearly impossible
3. little

Pronunciado como (IPA)

/kaʊ̯m/

Etimología

From Middle High German kūme, from Old High German kūmo, from Proto-Germanic *kūmaz, *kūmijaz (“weak, pitiful, frail”), from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”). Cognate with English comely and archaic Dutch kuim (“barely”).

Oraciones

Kaum zu glauben !

¡Difícil de creer!

Gegen diese natürliche Reaktion kann man sich kaum wehren .

Apenas puedes defenderte contra esta reacción natural.

Er wird von anderen Zeitgenossen kaum erwähnt und hat auch keine Schule gemacht .

Otros contemporáneos lo mencionan y no ha hecho ninguna escuela.

Selbst schuld , dachte er und konnte seine Schadenfreude kaum verbergen .

La culpa él mismo, pensó y apenas podía esconder su alegría temblorosa.

Die übrige Strecke bot kaum technische Probleme .

El resto de la ruta no ofreció apenas problemas técnicos.

Die Mittelmeer-Muräne ist tagsüber kaum aktiv und versteckt sich in Spalten oder Höhlen .

La Muraine mediterránea apenas es activa durante el día y se esconde en columnas o cuevas.

Das Fahren auf zwei Rädern ist ein cooler Stunt , aber mit Differentialgetriebe kaum möglich .

Conducir sobre dos ruedas es un truco fresco, pero apenas posible con engranajes diferenciales.

In den historischen Quellen ist eine genaue botanische Unterscheidung der ähnlichen Arten kaum möglich .

En las fuentes históricas, una distinción botánica exacta de las especies similares es apenas posible.