etwa ↔ aproximadamente · alemán · learnfeliz · Learn new languages for free!

Damals standen hier nur etwa zehn
10

Häuser .

En ese momento solo había unas diez casas aquí.

Die größten der Säulen sind etwa vier
4

Meter hoch .

Las columnas más grandes tienen aproximadamente cuatro metros de altura.

Das Umrüsten dauert etwa eine Stunde .

La conversión toma aproximadamente una hora.

Die Ostsee ist etwa vier
4

Kilometer entfernt .

El Mar Báltico está a unos cuatro kilómetros de distancia.

Das übliche Gelege sind etwa fünf
5

oder sechs
6

weiße Eier .

El embrague habitual es de aproximadamente cinco o seis huevos blancos.

(Inglés)

approximately
for instance
by any chance, possibly
(modal) really; expresses surprise or the expectation of a negative answer

Frecuencia

Friburgo

eppa

Friburgo

öbe

Argovia

öppe

Cantón de Basilea-Campiña

emänd

Cantón de Basilea-Campiña

eppe

Zúrich

öppe

Cantón de Appenzell Rodas Interiores

öppe

Cantón de Basilea-Campiña

ächt

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈɛtva/

Heredado de alto alemán medio

Heredado de alto alemán antiguo

In summary

From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.