erst

Significado (Inglés)

1. first, at first
2. only (with progress, accomplishments or the present time)
3. not until, not for, not before (with reference to a point or period of time in the future)
4. only, as recently as (with reference to the past)
5. (abbreviation, alt-of, ellipsis) ellipsis of erstmal
6. (Switzerland) synonym of zumal

Conceptos

primero

sólo

solamente

primer

primeramente

en primer lugar

antes

antiguo

🧓

no … mas que

al principio

ante todo

en la cima

anterior

precedente

primario

1st

principal

delantero

Sinónimos

nur

bloß

lediglich

allein

zuerst

erstens

erstes

erste

1st

erster

zunächst

anfangs

vor allem

vorangegangen

voraus

vorder

vorderst

vorhergehend

alt

🧓

eingangs

am Beginn

zu Anfang

feinst

erst einmal

zu Beginn

in der ersten Zeit

best

erst mal

am Anfang

anfänglich

ausgezeichnet

eher

einfach

einleitend

erstmalig

Haupt

Haupt-

primär

Traducciones

first

1st

primo

1st

only

maar

premier

1st

pas

slechts

enkel

seulement

alleen

soltanto

primeiro

primus

uitsluitend

Dialectos

Zúrich

erscht

Zúrich

ersch

Grisones

erst

Zúrich

erst

Cantón de Basilea-Campiña

eerscht

Friburgo

ersch

Argovia

erst

Berna

ersch

Argovia

afig

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/eːrst/

Etimología (Inglés)

See the numeral erster.

Oraciones

Erst danach kehrte er endgültig nach Paris zurück .

Solo entonces finalmente regresó a París.

Bevor der deutsche Michel zur Revolution geht , kauft er sich erst einmal eine Fahrkarte .

Antes de que el alemán Michel vaya a la revolución, compra un boleto.

Die Leiche wurde erst am frühen Morgen von Bauarbeitern entdeckt .

El cuerpo solo fue descubierto por trabajadores de la construcción temprano en la mañana.

Aus der fünften Etage sieht man erst , wie lang die Partymeile tatsächlich ist .

Desde el quinto piso solo puedes ver cuánto tiempo es realmente la milla de fiesta.

Erst sobald das Medium abgeschlossen wird , ist es nicht mehr möglich weitere Sessions anzuhängen .

Solo tan pronto como se complete el medio, ya no es posible unir más sesiones.

Erst nachdem Antje das Original gesehen hatte , verstand sie einige Anspielungen der Parodie .

Solo después de que Antje vio el original, ella entendió algunas alusiones a la parodia.