omdat

(Inglés)

because

Pronunciado como (IPA)

/ɔmˈdɑt/

Etimología (Inglés)

Univerbation of om + dat.

Conceptos

porque

ya que

puesto que

dado que

como

pues

visto que

por

pues que

supuesto que

una vez que

debido a que

Sinónimos

aangezien

daar

wijl

want

vermits

gezien

dewijl

vanwege

doordat

gelet op

Traducciones

because

weil

porque

parce que

ponieważ

car

perché

da

quod

quia

since

επειδή

quoniam

bo

denn

Oraciones

De dokter kwam langs omdat hij wat bloed moest afnemen .

El médico vino porque tenía que tomar algo de sangre.

Het heeft dat gedaan omdat die partners zogezegd niet bestaan .

Lo hizo porque esos socios, por así decirlo, no existen.

Dat kan zijn omdat ze op leeftijd zijn en de laagste pensioenen ontvangen .

Eso puede ser porque son viejos y reciben las pensiones más bajas.

Bladgoud is minder duur dan het lijkt omdat de goudlaag ontzettend dun is .

La hoja de oro es menos costosa de lo que parece porque la capa de oro es muy delgada.

Huwelijksfotografie is niet simpel , onder meer omdat het zwarte pak en de witte jurk moeilijk samen te belichten zijn .

La fotografía de bodas no es simple, en parte porque el traje negro y el vestido blanco son difíciles de iluminar.

Er worden geen disciplinaire maatregelen genomen omdat zij posters en spandoeken omhoog hielden .

No se toman medidas disciplinarias porque mantuvieron carteles y pancartas.