selon

Significado (Inglés)

according to; whichever applies; depending on

Conceptos

según

acorde a

de acuerdo con

por

sobre

de acuerdo a

Sinónimos

suivant

d’après

d'après

conformément à

dans la mesure de

à la mesure de

le long de

à

à

en fonction de

en proportion de

en suivant

autant

après

pour

nombredomain:quantité‣domain:mesure‣domain:temps

conformément

environ

par

sitôt que

tant que

dés que

nousdomain:quantité‣domain:mesure‣domain:temps

Pronunciado como (IPA)

/sə.lɔ̃/

Etimología (Inglés)

Inherited from Old French selunc, selonc, from earlier solonc, sulonc, sulunc, probably from a Vulgar Latin *sublungum, from Latin sub + longum, possibly a calque of Frankish *galang (“according, depending, relating to”). Alternatively from a supposed Old French *seon, an old form of segun, son (“in accordance with”) (itself from Latin secundum; compare Old Occitan segon), later crossed with long, lonc.

Oraciones

Selon sa volonté , il est enterré à Berlin .

Según su voluntad, está enterrado en Berlín.

La couleur est blanche ou rouge , variant selon la direction .

El color es blanco o rojo, variando según la dirección.

Elle avait une nature pieuse , allant parfois jusqu'à la superstition selon les diplomates .

Tenía una naturaleza piadosa, a veces llegando a la superstición según los diplomáticos.

Selon l'effet recherché , un des deux pôles est appliqué sur la peau .

Dependiendo del efecto deseado, uno de los dos polos se aplica a la piel.

Selon Robert et Cougny, il n'a laissé aucune trace de son action parlementaire .

Según Robert y Cogny, no dejó rastro de su acción parlamentaria.

L’indifférence de ces penseurs , c’est là, selon quelques-uns , une philosophie supérieure.

La indiferencia de estos pensadores es, según algunos, una filosofía superior.

Selon les proportions , on parlera de loam sablonneux , limoneux ou argileux .

Dependiendo de las proporciones, hablaremos de arena, limo o arcilla.

Selon Chantal Tanet et Tristan Hordé, l'origine serait plus obscure .

Según Chantal Tanet y Tristan Hordé, el origen sería más oscuro.