häufig

Significado (Inglés)

Adj

1. frequent
2. common

Adv

1. frequently, often
2. in common, at once, together

Conceptos

frecuente

a menudo

frecuentemente

común

con frecuencia

repetido

frequente

normal

ordinario

seguido

usual

asiduo

cuantioso

cosario

bastante

demasiado

excesivo

muchas veces

mucho

múltiple

Sinónimos

oft

öfters

gewöhnlich

wiederholt

nicht ungewöhnlich

mehrmals

nicht selten

oftmals

ständig

vielmals

ab und zu

in der Regel

normal

meistens

gebräuchlich

immer wieder

im Regelfall

schnell

täglich

allgemein

mehrfach

üblich

viel

vielerorts

x-mal

zahlreich

meist

zumeist

gängig

weit verbreitet

öfter

des Öfteren

regelmässig

gang und gäbe

x-fach

zig mal

aufsuchen

dauernd

geläufig

groß

herkömmlich

klassisch

mehrheitlich

ortsüblich

regelmäßig

reichlich

reichliche

übertrieben

überwiegend

verbreitet

Traducciones

often

frequently

fréquent

souvent

frequent

vaak

frequente

spesso

dikwijls

fréquemment

veelvuldig

saepe

common

frequentemente

Dialectos

Friburgo

hüüfig

Cantón de Basilea-Campiña

hyffig

Grisones

hüfig

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Con guion como

häu‧fig

Pronunciado como (IPA)

[ˈhɔɪ̯.fɪç]

Etimología (Inglés)

From häuf(en) + -ig.

Oraciones

Sie ist häufig und nicht bedroht .

Con frecuencia y no amenazado.

Häufig halten sie eine Art „ Zepter “ in ihren Händen .

A menudo sostienen una especie de "cetro" en sus manos.

Häufig besitzen sie einen komplexen Lebenszyklus .

A menudo tienen un ciclo de vida complejo.

Sie sind häufig in Lehrbüchern zu finden und spielen in der Kalligrafie eine Rolle .

A menudo se encuentran en los libros de texto y juegan un papel en la caligrafía.

Variation „Nimrod“ wird häufig in Filmmusiken verwendet .

La variación "Nimrod" a menudo se usa en la música de cine.

Wir ändern kleine Abschnitte von bestehenden Gesetzgebungen häufig zum x-ten Mal .

A menudo cambiamos pequeñas secciones de la legislación existente por enésima vez.