etwa

Significado

1. approximately
2. for instance
3. by any chance, possibly
4. (modal) really (expresses surprise or the expectation of a negative answer)

Pronunciado como (IPA)

/ˈɛtva/

Etimología

From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.

Oraciones

Sie werden doch nicht etwa , setzte ich zum Protest an , doch es war bereits zu spät .

No me convertiré, puse la protesta, pero ya era demasiado tarde.

Etwa ein Viertel der Teilnehmer waren Katholiken .

Alrededor de una cuarta parte de los participantes eran católicos.

Etwa in der Mitte des Hügels befinden sich Steine einer kleinen Kammer .

Alrededor de la mitad de la colina hay piedras de una pequeña cámara.

So etwa zwischen der Tschechischen Republik und Deutschland .

Por ejemplo, entre la República Checa y Alemania.

Die Entwicklungsdauer bis zur Verpuppung beträgt etwa vier Wochen .

El tiempo de desarrollo hasta la pupación es de aproximadamente cuatro semanas.

Von der Watt- bis zur Brandungsseite sind es mit dem Fahrrad nur etwa fünfzehn Minuten .

Está a solo quince minutos desde el vatio hasta el lado del surf.

Solche waren etwa in der Aunjetitzer Kultur bereits bis ins heutige Niedersachsen verbreitet .

Tales ya estaban extendidos a la Sajonia Baja de hoy en la cultura Aunjetitz.

Anderen Angaben zufolge liegt Quelle des Flusses "„ nördlich des Berges Stöberhai“" auf etwa Höhe .

Según otra información, la fuente del río "" "al norte de la montaña Stöberhai" "es aproximadamente altura.