eigentlich

Significado (Inglés)

Adv

actually, really, in reality, strictly speaking

Adj

actual, proper

Conceptos

en realidad

de hecho

realmente

propiamente

virtual

de vero

por cierto

propio

real

realidad

verdadero

mero

precisamente

como es debido

a decir verdad

de veras

efectivamente

intrínseco

original

plan

Sinónimos

tatsächlich

wirklich

ursprünglich

in Wirklichkeit

wahrhaftig

praktisch

real

echt

im Prinzip

eher

so gut wie

überhaupt

ehrlich

denn

im Grunde

an und für sich

gewissermaßen

quasi

im Grunde genommen

gleichsam

rein

sozusagen

ohne Scheiß

strenggenommen

an sich

wahrhaft

streng genommen

ungefähr

bloß

in der Tat

virtuell

effektiv

genau genommen

offen gesagt

von Anfang an

von Natur aus

gerade

vom Anfang an

von früher her

von Haus aus

urtümlich

im Klartext

realiter

es ist tatsächlich so, dass

eigtl.

wenn Sie erlauben

mit Verlaub

wenn Sie so wollen

fast wie

so wie es sein soll

Traducciones

eigenlijk

actually

aslında

en fait

na verdade

in fact

veramente

proper

à vrai dire

de fet

proprement

essentially

actual

véritable

Dialectos

Zúrich

eigentlich

Zúrich

eig

Grisones

eigentlich

Cantón de Appenzell Rodas Exteriores

eigtl

Berna

eigentlech

Cantón de San Galo

anaart

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciado como (IPA)

/ˈaɪ̯ɡəntlɪç/

Etimología (Inglés)

Cognado con neerlandés: eigenlijk

In summary

From Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.

Oraciones

Wie heißt eigentlich eine männliche Krankenschwester ?

¿Cuál es el nombre de un enfermero masculino?

Denn der Arbeitnehmer ist eigentlich derjenige , der Arbeit gibt .

Porque el empleado es en realidad el que da trabajo.

Drehbuchautor Felix Stern war eigentlich Fabrikant und zugleich Lisa Weises Ehemann .

El guionista Felix Stern era en realidad un fabricante y al mismo tiempo el esposo de Lisa Weise.