gene

Εννοια

Adv

again

Noun

dative singular of gen

Ετυμολογία

From Old Turkic *yana (“again”), from Proto-Turkic *yan- (“to return, turn back”).
Cognates:
Cognate with
Bashkir және (jəne, “йән”);
Kyrgyz жана (jana, “again”),
Uzbek yana (“again”),
Uyghur يەنە (yene, “again”),
Turkmen ýene (“again”),

Προτάσεις

Gene öyle kötü kötü sırıttı.

Και πάλι ήταν τόσο κακό χαμόγελο.

Gene düştük bu lanetlerin eline !

Έπεσα στα χέρια αυτών των καταραμάτων!

Ve senden yüz kat akıllı ve usta adamlar anlattıkları halde , gene beni kandıramıyorlar.

Και παρόλο που οι έξυπνοι και επιδέξιοι άντρες από εσάς σας λένε, δεν μπορούν να με εξαπατήσουν ξανά.

Bu da onlara , akşamları gene o hafif sesiyle dini ve mistik dersler verirdi.

Αυτό θα τους έδινε θρησκευτικά και μυστικά μαθήματα το βράδυ με αυτή τη ελαφριά φωνή.

Sonra gene o ehemmiyet vermeyen edasıyla mırıldanıyordu.

Τότε μουρμούρισε ξανά με το χρόνο του που δεν έδωσε σημασία.

Gayrı ölesiye kadar gene böyle tarlada bağda çalışacağız ha !

Μέχρι τον άτυπο θάνατο, θα εργαστούμε ξανά στον τομέα!

Başcağızını bağnma bastım, ayaklarını bacaklarımın arasına aldım, onu gene uyuttum.

Πήγα στο κεφάλι σου, πήρα τα πόδια του ανάμεσα στα πόδια μου, τον έβαλα ξανά στον ύπνο.