zelf

(Αγγλικός)

Adv

1. (emphatic, intensifier) oneself, referring to the subject of a sentence: myself, yourself, itself, ourselves, themselves etc.
2. oneself, by oneself, alone

Noun

self

Προφέρεται ως (IPA)

/zɛlf/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Ολλανδικά: self

Κληρονομήθηκε από Old Dutch: self

Συγγενές με Κάτω Γερμανικά: sulv

Συγγενές με Δυτικά Φριζικά: self

Συγγενές με Αγγλικά: self

Συγγενές με Γερμανικά: selbst

Συγγενές με Δανικά: selv

In summary

From Middle Dutch self, from Old Dutch self, *selvo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, West Frisian self, English self, German selbst, selber, Danish selv.

Συνώνυμα

zelve

vanzelf

ego

eigenlijk

helemaal

ik

me

mij

zelfde

zichzelf

in eigen persoon

alleen

hijzelf

echt

Μεταφράσεις

self

selbst

itself

même

himself

herself

mismo

selber

stesso

soi-même

ourselves

myself

Selbst

mateix

oneself

Προτάσεις

Ik heb de lamp zelf in elkaar gestoken .

Έβαλα μαζί τη λάμπα.

Mijn mama maakt zelf verse soep .

Η μαμά μου κάνει την ίδια τη φρέσκια σούπα.

Ik heb zelf een cake gebakken .

Έψαξα τον εαυτό μου ένα κέικ.

Zalig , heb je dat zelf voorgesteld ?

Ευλογημένος, το εισαγάγατε εσείς;

Hier heb ik zelf ook altijd weer op gewezen .

Πάντα το έδειξα αυτό.

Verzamel je al die statistieken zelf ?

Συλλέγετε όλα αυτά τα στατιστικά στοιχεία;