déjà

Εννοια

1. already, before
2. (informal) again (following a question)
3. (informal) for a start, firstly

Προφέρεται ως (IPA)

/de.ʒa/

Ετυμολογία

From Middle French desia, from Old French des ja corresponding to dès + jà.

Προτάσεις

Il est déjà huit heures et demi , je ne pense pas qu’ils viendront .

Είναι ήδη οκτώ και μισή ώρες, δεν νομίζω ότι θα έρθουν.

Le loyer maximum est déjà fixé pour chaque zone géographique .

Το μέγιστο ενοίκιο έχει ήδη καθοριστεί για κάθε γεωγραφική περιοχή.

La mouche , pour rappeler le vieux mot déjà cité , n'avale pas un éléphant .

Η μύγα, για να ανακαλέσει την παλιά λέξη που έχει ήδη αναφερθεί, δεν καταπιεί έναν ελέφαντα.

Quatre rencontres avaient déjà eu lieu dans l'ancienne arène .

Τέσσερα παιχνίδια είχαν ήδη λάβει χώρα στην παλιά αρένα.

Berlin se distinguait déjà par sa vie culturelle et artistique .

Το Βερολίνο διακρίθηκε ήδη από την πολιτιστική και καλλιτεχνική του ζωή.

La série a déjà été gagnante du Gemini Award pour la meilleure série .

Η σειρά ήταν ήδη νικητής του βραβείου Gemini για την καλύτερη σειρά.

À cette époque , Gaston Brière est déjà attaché au Louvre .

Εκείνη την εποχή, ο Gaston Brière ήταν ήδη συνδεδεμένος με το Λούβρο.

C'était une lettre de Pauline à Marcelin , arrivée depuis plusieurs semaines déjà .

Ήταν μια επιστολή από την Pauline στον Marcelin, ο οποίος είχε φτάσει για αρκετές εβδομάδες ήδη.