toujours

Εννοια

1. always
2. still

Προφέρεται ως (IPA)

/tu.ʒuʁ/

Ετυμολογία

From Middle French tousjours, from Old French toz jorz, tuzjurz (“without ceasing”, literally “all days”). By surface analysis, tous + jours (compare Dutch altijd (“always”), Danish altid (“always”)). Replaced Old French sempres (“always”), from Latin semper.

Προτάσεις

Elle , ne comprenait toujours pas les refus de son amie .

Δεν κατάλαβε ακόμα τις αρνήσεις του φίλου της.

Le qualificatif de reste toujours interdit dans le pays .

Ο προκριματικός των παραμέτρων εξακολουθεί να απαγορεύεται στη χώρα.

L’invitation fut naturellement refusée comme toujours .

Η πρόσκληση απορρίφθηκε φυσικά όπως πάντα.

Toujours amoureux , Oso espère bien reconquérir sa famille .

Πάντα ερωτευμένος, ο Oso ελπίζει να κερδίσει την οικογένειά του.

Toujours selon Orderic Vital , elle prend sa retraite dans un couvent .

Ακόμα σύμφωνα με την Orderic Vital, συνταξιοδοτείται σε ένα μοναστήρι.

Avoir toujours cette gueule d’idiot devant moi !…

Πάντα να μου αρέσει μπροστά μου!

Dr Marier a toujours été très impliqué dans les organisations qu'il a côtoyées .

Ο Δρ Marier ήταν πάντα πολύ εμπλεκόμενος στους οργανισμούς με τους οποίους έχει τρίβει τους ώμους.

Ayez soin de tenir toujours bien approvisionnés les magasins de Buitrago et d'Aranda.

Προσέξτε να κρατάτε πάντα τα καταστήματα στο Buitrago και την Aranda.