leider

(Αγγλικός)

unfortunately

Απέναντι από

glücklicherweise

Διάλεκτοι

Κάντον οφ Ζυρίχη

leider

Άαργκαου

leider

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈlaɪ̯dɐ/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Άνω Γερμανικά: leider

Κληρονομήθηκε από Παλαιά Άνω Γερμανικά: leidir

In summary

From Middle High German leider, from Old High German leidir, equivalent to the comparative form of leid.

Έννοιες

δυστυχώς

αλίμονο

αλλοίμονο

λυπηρά

φευ

distichós

Συνώνυμα

bedauerlich

bedauerlicherweise

unglücklicherweise

dummerweise

ach

bedauernswert

schlechterdings

zu meinem Leidwesen

zu meinem Bedauern

leider Gottes

idiotischerweise

blöderweise

ungelegen

unglücklich

☹️

bedauern

zufällig

ausgerechnet

weh

fatalerweise

zu meinem großen Bedauern

zu ungelegener Zeit

beklagenswerterweise

zum Bedauern

unerfreulicherweise

unseligerweise

in unerfreulicher Weise

ärgerlicherweise

beklagenswert

gerade

kläglich

zu allem Unglück

schlimm

👎

traurig

☹️

Μεταφράσεις

unfortunately

malheureusement

helaas

purtroppo

niestety

desgraciadamente

jammer genoeg

lamentablemente

jammer

hélas

infelizmente

sadly

sfortunatamente

alas

desafortunadamente

Προτάσεις

Aber leider darf ich dir nicht zu nahe kommen .

Αλλά δυστυχώς δεν μπορώ να πλησιάσω πολύ.

Das wird sich leider nicht vermeiden lassen .

Δυστυχώς, αυτό δεν θα αποφευχθεί.

Das ist sehr nett , aber mein Herz ist leider schon vergeben , bedauerte Simone .

Αυτό είναι πολύ ωραίο, αλλά δυστυχώς η καρδιά μου έχει ήδη συγχωρηθεί, η Simone εξέφρασε τη λύπη του.

Das passende Ersatzteil haben wir leider nicht mehr auf Lager .

Δυστυχώς, δεν έχουμε πλέον το σωστό ανταλλακτικό στο απόθεμα.