söz

Bedeutung (Englisch)

1. word, statement, speech
2. lyric
3. promise
4. quote
5. rumor

Ausgesprochen als (IPA)

/søz/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Ottoman Turkish سوز (söz), from Proto-Turkic *söŕ. Cognate of Azerbaijani, Turkmen, Gagauz, Crimean Tatar, and Karaim söz, Uzbek so‘z, Karakalpak sóz, Kazakh and Kyrgyz сөз (söz), Tatar сүз (süz) etc.

Sätze

İstikrarsızlık tehlikesi söz konusu mu ?

Gibt es eine Gefahr der Instabilität?

Söz var iş bitirir , söz var baş yitirir.

Es gibt ein Wort, es gibt ein Wort.

Söz konusu vergi yüzde ondan yüzde on beşe yükseltilecek.

Die Steuer wird auf fünfzehn Prozent Prozent erhöht.

Çok söz yalansız, çok para haramsız olmaz .

Sehr viel zu lügen, zu viel Geld ist nicht verboten.

Söz gümüş ise sükût altındır.

Das Wort ist Silber, die Stille ist Gold.

Çalıda gül bitmez , cahile söz yetmez.

Rose endet nicht im Busch, unwissend ist nicht genug.

Haklı söz haksızı Bağdat'tan çevirir .

Das rechte Wort dreht das Ungerechte aus Bagdad.

Acı söz insanı dininden çıkarır , tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır .

Das bittere Wort entfernt Menschen aus ihrer Religion, und das süße Wort entfernt die Schlange.